Un juez bloqueó restituir el nombre de Donald Trump en la fachada del Kennedy Center
El consejo del Kennedy Center votó cerrar el recinto tras el fallo que prohibió agregar el nombre de Trump
El fallo de Christopher R. Cooper bloqueó la inscripción “Restaurado y renovado por el presidente Donald J. Trump” y el nombre “Plaza Presidente Donald J. Trump” en el Kennedy Center (REUTERS/Daniel Heuer).
El magistrado Christopher R. Cooper determinó que el consejo directivo no puede añadir una dedicatoria ni rebautizar los jardines sin autorización legislativa, por contradecir una orden previa y la norma federal
PorLucila Gomez
15 Sep, 2026
Un juez federal de Washington resolvió este martes que el Kennedy Center no puede volver a colocar el nombre del presidente Donald Trump en la fachada del recinto, al considerar que la medida contradice una orden judicial previa y la ley que reserva el monumento a la memoria de John F. Kennedy.
El fallo del juez de distrito Christopher R. Cooper bloqueó la inscripción que el consejo directivo pretendía añadir bajo el nombre oficial del centro: “Restaurado y renovado por el presidente Donald J. Trump”. A su vez, impide bautizar los terrenos exteriores como “Plaza Presidente Donald J. Trump”.
“En pocas palabras, los demandados no pueden instalar monumentos en honor al presidente Trump ni a ninguna otra persona o entidad en el Centro Kennedy sin la aprobación del Congreso. La resolución de la junta contraviene una orden judicial federal y una ley promulgada por el Congreso”, escribió Cooper recogido por The New York Times.
Poco antes de que se conociera la resolución, el mandatario afirmó en Truth Social que el Kennedy Center se encuentra en un “estado virtual de colapso” y sostuvo que el juez lo obligaba a mantenerlo abierto pese a los riesgos de seguridad que, según dijo, enfrenta el edificio.
Trump aseguró que la Junta Directiva había votado “firmemente” para salvar el recinto y que sus integrantes saben que él es “el único capaz de lograrlo”, por su capacidad para recaudar fondos y llevar adelante la reconstrucción.
Además, calificó a Cooper de un “juez muy hostil y con conflictos de intereses” y alegó que, si impedía el cierre para ejecutar las obras, el edificio quedaría “condenado al desastre”.
Cooper sostuvo que solo el Congreso puede autorizar monumentos o cambios de denominación en el Centro John F. Kennedy para las Artes Escénicas (REUTERS/Kevin Lamarque).
Cooper consideró que la nueva inscripción eludía una prohibición anterior
El juez ya había determinado en mayo que solo el Congreso podía modificar la denominación del Centro John F. Kennedy para las Artes Escénicas.
Por esa decisión, el centro retiró las letras con el nombre de Trump que había instalado en diciembre y colocó una estructura de andamios y lonas que aún permanece en pie, precisó The New York Times.
El 13 de agosto, el consejo aprobó la nueva fórmula que dijera “restaurado y renovado” por el presidente.
El directorio sostuvo que la frase no implicaba un cambio de nombre, sino un reconocimiento a la ayuda de Trump. Cooper rechazó ese argumento y calificó la estrategia de “malabarismos lingüísticos”, consignó ABC News.
La junta también aprobó una eventual inscripción que indique que el centro fue financiado por el Fondo Trump Kennedy Center, en caso de que el fondo alcance los USD 100 millones.
Cooper evitó pronunciarse al respecto porque aún no ha alcanzado ese objetivo, aunque señaló que esa alternativa también vulneraría su fallo previo.
El Tribunal de Apelaciones del Circuito del Distrito de Columbia aún debe resolver si el nombre de Trump puede volver a figurar en el centro. El caso podría llegar a la Corte Suprema de Estados Unidos, detalló The New York Times.
El consejo directivo del Kennedy Center aprobó en agosto una nueva fórmula para homenajear a Trump, pero el juez la consideró un intento de eludir su fallo previo (REUTERS/Jonathan Ernst).
El juez cuestionó que el financiamiento dependa de homenajear a Trump
La junta sostiene que necesita el respaldo del presidente para afrontar la situación económica y el deterioro estructural del recinto.
En documentos judiciales, advirtió que impedir el reconocimiento podría desalentar a los donantes, disminuir los aportes financieros y paralizar la rehabilitación estructural.
En su dictamen, Cooper señaló que el centro no presentó pruebas de que las donaciones actuales o futuras dependieran de exhibir el nombre del presidente y recordó que el Congreso ya había asignado USD 257 millones para las reformas, reportó ABC News.
El juez también indicó que la caída de ingresos coincidió con el cambio de nombre aprobado en diciembre. Desde entonces, artistas cancelaron sus actuaciones, la Ópera Nacional de Washington puso fin a una residencia de 50 años y las ventas de entradas disminuyeron.
La junta del Kennedy Center argumentó que reconocer a Trump podía recaudar las donaciones, pero Cooper dijo que no presentó pruebas y recordó los USD 257 millones asignados por el Congreso (REUTERS/Daniel Heuer).
La junta evaluó cerrar el edificio para renovaciones
La resolución llegó poco antes de una reunión del consejo, en la que se votó el cierre del edificio por renovaciones.
En un borrador distribuido entre los miembros de la junta, los administradores alertaron que el inmueble es inseguro y que sus dificultades financieras amenazan la continuidad de las operaciones.
Como ejemplo, citaron una tormenta ocurrida el 4 de septiembre, durante la cual una sección de yeso de aproximadamente 1,2 por 1,5 metros se desprendió del techo del Gran Vestíbulo, a unos 18 metros de altura, sin causar heridos, informó The Washington Post.
Asimismo, inspectores detectaron al menos otras siete áreas con daños visibles vinculados a filtraciones de agua, según documentos de los responsables del recinto citados por el diario.
A causa del cierre, la programación continuaría en The Reach, una ampliación del complejo, y en otros escenarios. Los Kennedy Center Honors y el Mark Twain Prize también se realizarían en otras sedes mientras duren las obras.
El consejo del Kennedy Center votó cerrar el recinto tras el fallo que prohibió agregar el nombre de Trump
Documentos internos y autoridades de la institución advierten sobre dificultades económicas y daños en las instalaciones, mientras una disputa por la denominación profundiza el enfrentamiento entre la administración Trump y la Justicia
PorLucila Gomez
El juez federal Christopher Cooper volvió a prohibir que la junta del Kennedy Center agregue el nombre de Trump al edificio o a sus terrenos (REUTERS/Kevin Lamarque).
15 Sep, 2026 04:11 p. m.Actualizado: 15 Sep, 2026 05:15 p. m. EST
La junta directiva del Kennedy Center votó a favor de cerrar el edificio principal del emblemático centro de artes escénicas de Washington, en medio de una crisis financiera y de una disputa judicial por la decisión de añadir el nombre de Donald Trump al recinto.
La clausura se produciría mientras el centro afronta problemas estructurales y advierte que podría quedarse sin recursos para pagar salarios y gastos básicos en cuestión de semanas, según documentos citados por The Washington Post.
La votación se produjo horas después de que el juez federal Christopher Cooper prohibiera nuevamente a la junta incorporar el nombre de Trump al edificio o a sus terrenos.
El magistrado sostuvo que solo el Congreso puede modificar la denominación del Centro John F. Kennedy para las Artes Escénicas y consideró que los intentos de la junta por mantener el nombre del presidente violaban una orden judicial anterior.
La disputa se entrelaza con la situación financiera del centro. Información publicada por medios locales señala que los responsables del Kennedy Center consideran poco probable que Trump respalde económicamente las renovaciones que consideran urgentes si no recibe un reconocimiento en las instalaciones.
De acuerdo con Associated Press, el mandatario y el secretario de Comercio Howard Lutnick participaron en la reunión de la junta directiva. Personas conocedoras del encuentro hablaron bajo condición de anonimato por tratarse de una sesión privada.
El fallo de Cooper sostiene que solo el Congreso puede cambiar la denominación del Centro John F. Kennedy para las Artes Escénicas (REUTERS/Ken Cedeno).
Las razones alegadas para cerrar el edificio
La votación ocurrió una semana y media después de que una parte del techo del vestíbulo principal se desprendiera y cayera 18 metros hasta el piso inferior, que estaba vacío en ese momento, precisó The Washington Post.
El desprendimiento ocurrió el 4 de septiembre durante una tormenta y afectó a una sección de aproximadamente un metro veinte por un metro cincuenta. No hubo heridos.
La documentación citada por el medio indica que los inspectores detectaron al menos siete áreas más con deterioro visible vinculado al agua.
Días más tarde, varias zonas ya estaban acordonadas, con puertas bloqueadas y vitrinas cubiertas en el edificio principal.
Escombros y tierra yacen sobre la alfombra roja del Centro Kennedy en Washington tras el colapso parcial de su techo durante las fuertes lluvias del 4 de septiembre (Instagram: @officialtkc).
El fallo judicial sobre el nombre de Trump
Cooper ya había resuelto en mayo que solo el Congreso puede modificar el nombre del centro. Tras una decisión anterior de la junta, el juez ordenó retirar el nombre de Trump de la fachada.
Los miembros de la junta habían vuelto a votar el 13 de agosto para restituir el nombre del presidente en el edificio. El juez sostuvo que esa medida también violaría tanto la ley como su orden anterior.
“En pocas palabras, los demandados no pueden instalar monumentos conmemorativos para el presidente Trump ni para ninguna otra persona o cosa en el Centro Kennedy sin la aprobación del Congreso. La resolución de la junta contraviene una orden judicial federal y una ley promulgada por el Congreso”, escribió Cooper, recogido por Associated Press y The Washington Post, este martes 15 de septiembre.
Según Associated Press, la junta había considerado otras fórmulas para reconocer a Trump dentro de las instalaciones. Cooper escribió en su resolución que “el gobierno juega con las palabras”.
Operarios retiran el nombre de Donald Trump de la fachada del Kennedy Center en Washington D.C. (REUTERS/Jonathan Ernst).
La crisis financiera y la controversia política
Documentos retirados de la agenda del martes sostienen que el centro agotó sus recursos financieros y que podría dejar de pagar salarios o facturas de mantenimiento rutinario “en cuestión de semanas”, informó The Washington Post.
Ese mismo material afirma que, sin un “reconocimiento adecuado” en el edificio, era improbable que Trump supervisara la renovación o encabezara el rescate financiero del centro.
Los presupuestos y pronósticos internos mostraban que para mayo el centro esperaba recaudar unos USD 124 millones de los USD 220 millones presupuestados para el ejercicio fiscal que termina este mes. Eso dejaba un déficit proyectado de USD 23 millones incluso después de recortes de gastos.
El Post añadió que los responsables del centro atribuyeron la crisis a la administración anterior y aseguraron que el nombre de Trump había atraído a nuevos donantes. A la vez, registros financieros confidenciales mostraron que la venta de entradas y la recaudación de fondos cayeron después de que los fideicomisarios colocaran el nombre de Trump en diciembre.
El Kennedy Center advirtió que podría quedarse sin fondos para pagar salarios y gastos básicos en cuestión de semanas, según documentos citados por The Washington Post (REUTERS/Kevin Lamarque).
La representante Joyce Beatty, fideicomisaria del Kennedy Center, celebró el fallo a través de sus abogados.
“El presidente Trump tiene al Kennedy Center como rehén a menos que pueda poner su nombre en este monumento sagrado”, afirmó en un comunicado recogido por The Washington Post.
Las autoridades del centro anunciaron que el cierre no supondrá la interrupción de las actividades. Parte de la programación se desarrollará en el complejo Reach y en otros espacios fuera del edificio principal.
Entre los eventos que cambiarán de sede estarán las presentaciones de la Orquesta Sinfónica Nacional, además de los premios Kennedy Center Honors y Mark Twain Prize, que se realizarán en otras instalaciones mientras duren las obras.
