Trump huye de las controversias en Washington en un viaje a Escocia con mucho golf
Huyendo de la agobiante humedad de Washington y de las constantes preguntas sobre las acaloradas polémicas, el presidente Donald Trump vuelve a refugiarse el fin de semana en sus clubes de golf, esta vez a más de 5.000 kilómetros de distancia, en Escocia.
Aunque la Casa Blanca calificó su viaje de cinco días como una “visita de trabajo”, su itinerario formal es bastante breve. Trump se dispone a mantener conversaciones comerciales este domingo con la secretaria general de la Unión Europea y tiene previsto reunirse con el primer ministro del Reino Unido, Keir Starmer, este lunes.
Pero se espera que pase la mayor parte de su viaje fuera de la vista del público en dos de sus complejos de golf: Trump Turnberry en el oeste y Trump International a unos 300 km de distancia en el norte, cerca de la tierra natal ancestral de su madre.
“Tenemos muchas cosas en Escocia”, dijo Trump al salir de la Casa Blanca el viernes, destacando sus lazos familiares con la tierra. “Tengo mucho amor”.
Incluso con los manifestantes amenazando con interrumpir la visita, las cuatro noches de Trump en la templada Escocia suponen un respiro veraniego tras seis meses en el cargo. Su administración está sumida en una crisis política cada vez más profunda por su gestión de las revelaciones en torno al caso de Jeffrey Epstein, acusado de tráfico sexual y examigo del presidente.
Casi cada vez que Trump ha hablado con la prensa en las últimas semanas, se ha visto presionado por nuevas preguntas sobre el escándalo de Epstein, muchas de las cuales se alimentan de profundas sospechas que él y sus seguidores llevan años alimentando. Nuevas revelaciones sobre sus vínculos personales con el financiero caído en desgracia han mantenido el asunto en vilo.
La agenda de su viaje a Escocia le permite a Trump centrarse en áreas donde se siente más cómodo: acuerdos comerciales, sus negocios familiares y el golf. Trump suele hablar con cariño de sus vínculos con Escocia, cuna de su difunta madre, aunque el sentimiento no ha sido para nada mutuo: su desarrollo de resorts de golf de lujo en las últimas dos décadas ha suscitado objeciones entre muchos residentes locales. Miles de manifestantes marcharon por las calles de esta ciudad en 2018 durante su primera visita presidencial.
El punto central de este viaje es la ceremonia de inauguración y corte de cinta que se llevará a cabo este martes para un nuevo campo de golf de 18 hoyos en Aberdeenshire, en la ventosa costa del mar del Norte. Se llama Campo MacLeod en honor a la madre de Trump, Mary Anne MacLeod, quien nació en 1912 a las afueras de Stornoway, en la isla de Lewis.
Se fue a Nueva York en 1930 a la edad de 18 años, emigrando a Estados Unidos después de la Primera Guerra Mundial. Se casó con Fred C. Trump, hijo de inmigrantes alemanes, en 1936 y murió en 2000. Una fotografía de ella en blanco y negro ocupa un lugar destacado detrás del escritorio del presidente en el Despacho Oval.
Las autoridades escocesas llevan semanas preparándose para la llegada de Trump. La subdirectora de Policía, Emma Bond, declaró a la prensa que el operativo de seguridad será el mayor que el país ha montado desde la muerte de la reina Isabel II en 2022, e incluirá agentes locales, divisiones de seguridad nacional y agentes especiales.
Sin embargo, el tono general hacia Trump ha sido notablemente menos favorable. La edición del viernes de The National, un periódico de tendencia progresista que apoya la independencia de Escocia, publicó un mensaje poco acogedor para Trump con un titular de portada llamativo y contundente: “Llega delincuente convicto estadounidense a Escocia”.
Un grupo llamado Stop Trump Scotland, una coalición de manifestantes, anunció que planeaba organizar protestas en Aberdeen y frente al consulado estadounidense en Edimburgo como parte de un “Festival de la Resistencia”. Fotografías de un cartel en el exterior de uno de sus clubes de golf que decía “Hermanado con la Iisla Epstein” circularon en línea y se publicaron en periódicos del Reino Unido.
Al salir de la Casa Blanca el viernes, Trump no mencionó la desaprobación que le aguardaba. Dijo que esperaba con entusiasmo reunirse con el primer ministro de Escocia, John Swinney, de tendencia izquierdista, quien ha sido un crítico abierto y el año pasado apoyó a la vicepresidenta Kamala Harris.
“Es un buen hombre”, dijo Trump a los periodistas. “Tengo muchas ganas de conocerlo”.
Mientras las negociaciones comerciales se intensifican, la jefa de la UE, Ursula von der Leyen, anunció el viernes que planea reunirse con Trump en Escocia este domingo “para discutir las relaciones comerciales transatlánticas y cómo podemos mantenerlas fuertes”.
Trump dijo anteriormente que había una probabilidad de “50-50” de alcanzar un acuerdo comercial con la UE, y agregó mientras partía hacia Escocia que su administración estaba “trabajando muy diligentemente” con Europa.
La reunión de Trump con von der Leyen, a quien aún no ha recibido en la Casa Blanca, se produce mientras la UE se apresura a cerrar un acuerdo comercial con su mayor socio comercial que evitaría un amenazado arancel del 30 % que entraría en vigor el 1 de agosto.
En el pasado, Trump ha adoptado una actitud hostil hacia la Unión Europea, alegando que se creó para perjudicar a Estados Unidos. Ha mantenido una relación algo distante con von der Leyen, quien era cercana al expresidente Joe Biden, lo que añadió más complejidad a su reunión de este domingo. “Ese sería, en realidad, el acuerdo más importante de todos si lo logramos”, dijo Trump sobre un posible acuerdo con la Unión Europea después de aterrizar en Escocia el viernes.
Es la primera visita de Trump al país desde 2023, cuando inauguró el campo de golf dedicado a su madre. Sin embargo, su regreso este fin de semana como presidente estadounidense en funciones ha suscitado críticas, entre ellas la del líder del Partido Verde y miembro del parlamento, Patrick Harvie.
“Donald Trump es un delincuente convicto y un extremista político”, declaró Harvie a la prensa en Escocia esta semana. “No hay excusas para intentar congraciarse con su agenda política cada vez más fascista”.
Si bien el golf es el tema principal en la agenda de fin de semana de Trump, la secretaria de Prensa de la Casa Blanca, Karoline Leavitt, describió el viaje como “una visita de trabajo que incluirá una reunión bilateral con el primer ministro Starmer para refinar el histórico acuerdo comercial entre Estados Unidos y el Reino Unido”.
Starmer se ha esforzado por cultivar una estrecha relación con Trump, visitándolo en la Casa Blanca en febrero y manteniendo conversaciones desde entonces sobre comercio, apoyo militar a Ucrania y otros desafíos globales. Ha dado sus frutos, al menos en parte: Starmer es uno de los pocos líderes nacionales que han logrado un acuerdo comercial con Trump.
Según las autoridades, se espera que la creciente crisis humanitaria en Gaza sea uno de los temas a tratar, pero los funcionarios británicos, en general, han estado trabajando para rebajar las expectativas sobre la reunión de este lunes, sugiriendo que es un preludio a una visita de Estado oficial en septiembre. Trump tiene previsto regresar al Reino Unido por invitación del rey Carlos III para una bienvenida ceremonial en el Castillo de Windsor. Fue recibido por la reina Isabel II en 2019 en el Palacio de Buckingham.
“Esto es realmente especial”, dijo Starmer en febrero al extender la invitación a Trump en una carta del rey. “Esto nunca había sucedido antes, esto no tiene precedentes”.
La visita a Escocia es el quinto viaje internacional que Trump realiza desde su regreso al cargo. Visitó brevemente Roma para el funeral del papa Francisco en abril, realizó una gira por Medio Oriente en mayo, se reunió con líderes del G7 en Canadá y asistió a una cumbre de la OTAN en La Haya en junio.
“La afinidad del presidente Trump con Escocia es real, independientemente de lo que la gente piense de su política”, escribió Anas Sarwar, líder del Partido Laborista en Escocia, en un ensayo publicado en abril en The Times de Londres. “Las inversiones de su familia en Ayrshire y Aberdeenshire son reales y significativas”.
Este es el primer viaje al extranjero que se centra casi en su totalidad en un fin de semana de golf.
Para un presidente que criticó repetidamente a sus predecesores por jugar al golf (y pidió la semana pasada al Senado republicano que cancelara su receso anual de agosto y los “fines de semana largos” para seguir trabajando en su agenda), Trump juega al golf sin disculparse, sin importar la temporada.
Desde sus visitas regulares de invierno a dos de sus campos de golf en Florida hasta sus viajes de primavera y verano a sus clubes en Virginia y Nueva Jersey, rara vez pasa un fin de semana en el que Trump no pase tiempo en uno de sus campos de golf o complejos turísticos.
En este viaje, Trump tiene previsto pasar tres noches en Trump Turnberry, un resort de lujo que posee desde 2014 en la costa oeste, con vistas al mar de Irlanda.
“Es el mejor resort del mundo, creo”, se jactó Trump sobre su club.
También pasará una noche en su campo de Aberdeenshire, en la costa norte, y participará en el único evento público previsto en su itinerario: una ceremonia de inauguración de un segundo campo de 18 hoyos.
El presidente expresó su optimismo de que algún día el Abierto Británico regresaría a Turnberry. La última vez que se celebró en el campo de Trump en la costa oeste de Escocia fue en 2009, cinco años antes de que Trump comprara el complejo.
“Creo que lo harán”, dijo Trump el viernes. “Turnberry está considerado el mejor campo de golf del mundo”.
Los organizadores del Abierto han declarado que la falta de espacio hotelero y algunos problemas con la infraestructura vial local han impedido que el campeonato se dispute allí. La política también está en juego, como lo resaltó un anuncio a página completa en el periódico National el viernes, que instaba al público a firmar una petición en contra.
“No permitan que la división de Donald Trump secuestre y eclipse este gran evento”, decía el anuncio. “Hagan lo correcto. No le den la oportunidad a Trump Turnberry”.
Con información de Alejandra Jaramillo, de CNN.
——————————-
Análisis:
¿Qué son los archivos de Epstein y qué contienen? Esto sabemos
Fiscales federales reunieron millones de registros durante la investigación y el proceso judicial por tráfico sexual contra Jeffrey Epstein y su cómplice y expareja, Ghislaine Maxwell.
La pregunta sobre qué contienen realmente esos documentos —y si el público podrá verlos alguna vez— se ha vuelto central en una creciente crisis de imagen para el presidente Donald Trump y sus asesores.
Tras haber prometido publicar los documentos del caso, ahora el Departamento de Justicia intenta frenar la indignación pública de algunos de los seguidores más fervientes de Trump, así como de algunos republicanos y demócratas en el Congreso, quienes consideran que el Gobierno no ha cumplido su promesa de transparencia.
No está claro qué nueva información, si es que la hay, contienen las cajas de pruebas en poder del Departamento de Justicia, ni qué podría decir Maxwell públicamente sobre Epstein y las conexiones de otras personas con él.
Durante meses, funcionarios del Departamento de Justicia y el FBI han lidiado con el hecho de que gran parte del material requiere ser editado para proteger la identidad de víctimas, testigos y personas que no han sido acusadas de delitos, según fuentes informadas sobre el tema. Esto plantea la posibilidad de que la publicación de miles de páginas cubiertas de tinta negra solo alimente la creencia de que el Gobierno oculta pruebas de delitos adicionales.
Los archivos del caso Epstein suman más de 300 gigabytes de datos, documentos, videos, fotografías y audios almacenados en Sentinel, el sistema electrónico principal de gestión de casos del FBI. Estos registros incluirían informes de investigación y documentos de la investigación original de la oficina del FBI en Miami. La mayor parte de los archivos proviene de la segunda investigación realizada por la oficina del FBI en Nueva York, incluyendo memorandos sobre la investigación y posibles objetivos, lugares a registrar, documentos a citar y cientos de páginas de formularios 302, que los agentes del FBI usan para registrar lo que testigos, víctimas y sospechosos dijeron en entrevistas.
Ya se ha hecho pública una gran cantidad de documentos a través de la desclasificación de casos civiles, el juicio penal de Maxwell y reportes periodísticos. Políticos (incluido Trump) y celebridades han sido vinculados públicamente a Epstein durante años —a veces por aparecer en registros de vuelos o en eventos— y todos han negado haber cometido delitos.
La muerte de Epstein por suicidio antes del juicio desató teorías conspirativas y privó a muchas de sus acusadoras de una audiencia pública sobre su conducta. Maxwell fue condenada por tráfico sexual de menores tras un juicio de cuatro semanas en 2021. Ella está apelando.
El Departamento de Justicia pidió a jueces federales que desclasifiquen las transcripciones del jurado investigador de los casos de Epstein y Maxwell. El secretario de Justicia adjunto Todd Blanche se reunió el jueves con Maxwell, quien cumple una condena de 20 años de prisión, en Tallahassee, Florida.
“Si Ghislaine Maxwell tiene información sobre cualquier persona que haya cometido delitos contra víctimas, el FBI y el Departamento de Justicia escucharán lo que tenga que decir”, dijo Blanche en una publicación en X.
La declaración de Blanche contrasta con el memorando del 8 de julio, que buscaba cerrar el caso Epstein. En ese documento, el Departamento de Justicia y el FBI declararon que realizaron una revisión exhaustiva y determinaron que “no encontramos pruebas que justifiquen una investigación contra terceros no acusados”.
Esto es lo que sabemos y lo que no sobre los archivos de Epstein:
Jurado investigador
El Departamento de Justicia pidió a dos jueces federales en Nueva York que desclasifiquen las transcripciones del jurado investigador de los casos penales de Epstein y Maxwell. Exfiscales federales dicen que probablemente contienen muy poca evidencia de las investigaciones.
En Nueva York, los fiscales federales suelen llamar a agentes de la ley a testificar ante el gran jurado solo para presentar la evidencia necesaria para respaldar una acusación. Otros testigos, incluidas las víctimas, rara vez son llamados a testificar ante grandes jurados federales en Nueva York.
Los jueces a cargo de los dos casos en Nueva York pidieron al Departamento de Justicia más argumentos legales sobre por qué deberían desclasificar el material del jurado investigador, lo cual es poco común, y fijaron plazos hasta el 5 de agosto.
Ya un intento fracasó. Un juez federal en Florida negó la solicitud del Departamento de Justicia para desclasificar las transcripciones del jurado investigador de las investigaciones de 2005 y 2007 sobre Epstein, al considerar que el departamento no cumplió con los requisitos legales para hacerlo según las normas del circuito.
La solicitud del Departamento de Justicia es limitada: no busca desclasificar toda la información derivada de las actuaciones del jurado investigador, lo que podría incluir datos de instituciones financieras, correos electrónicos o mensajes de texto, y respuestas de cualquier otra persona o entidad citada por el gran jurado.
Órdenes de registro
Fiscales federales y el FBI obtuvieron una gran cantidad de información durante los registros a las casas de Epstein en Florida, Nueva York y Little Saint James, su isla privada en el Caribe. Esa información está bajo control del Departamento de Justicia y no está restringida por normas de secreto.
Funcionarios del FBI recuperaron miles de fotografías de jóvenes desnudas o semidesnudas, incluida al menos una menor, en un registro a la mansión de Manhattan tras su arresto. Se incautaron carpetas con CDs que contenían las fotos. Los agentes usaron una sierra para abrir una caja fuerte que tenía más de US$ 70.000 en efectivo, 48 diamantes sueltos, uno de 2,38 quilates, y un gran anillo de diamantes.
También se recogieron documentos de la casa de Nueva York, incluidas notas, mensajes con nombres y datos de contacto de ciertas víctimas y registros telefónicos.
Un registro a la isla privada de Epstein se realizó días después de que fuera hallado muerto en su celda, aproximadamente un mes después de su arresto. Para entonces, la investigación se había centrado en posibles cómplices de Epstein.
En febrero, el Departamento de Justicia entregó un índice de pruebas en su poder. El índice incluye más de dos decenas de computadoras, numerosos discos duros, al menos dos teléfonos celulares y cuatro iPads. El índice menciona registros de viajes en barco que podrían indicar quién viajó a la isla privada, pero esa información no se ha hecho pública.
El Departamento de Justicia no publica pornografía infantil, por lo que esos registros no se divulgarán bajo ninguna circunstancia.
Archivo del caso en Florida
Fiscales federales en Nueva York obtuvieron el expediente de la investigación previa sobre Epstein realizada por sus homólogos en Florida en 2007 y 2009. Cualquier registro que no esté cubierto por las normas de secreto del jurado investigador podría ser divulgado.
Demandas civiles
Gran parte de la información pública sobre Epstein proviene de demandas civiles presentadas por víctimas, algunas bajo su nombre y otras con seudónimos como Jane Doe. Los jueces han ordenado la publicación de miles de páginas de documentos, incluidas declaraciones juradas.
Entre los nombres famosos mencionados en esos documentos están Trump, el expresidente Bill Clinton, el príncipe Andrés del Reino Unido, el exgobernador de Nuevo México Bill Richardson, el cazatalentos francés Jean-Luc Brunel, el inversionista estadounidense Glenn Dubin y Leslie Wexner, CEO de L Brands. No todos han sido acusados de delitos y todos han negado cualquier conducta inapropiada.
El juicio de Maxwell
El juicio penal de cuatro semanas contra Maxwell fue una exposición pública de su estrecha relación con Epstein y su papel en el reclutamiento, captación y, en ocasiones, participación en el abuso sexual de menores junto a Epstein. Cuatro mujeres testificaron sobre agresiones sexuales sufridas cuando eran menores.
Gawker publicó en 2015 una copia del llamado “libro negro” de Epstein con nombres y teléfonos de sus contactos. El Departamento de Justicia publicó este año una versión editada, así como copias de los registros de vuelo que se hicieron públicos durante el juicio penal de Maxwell.
La publicación fue criticada por algunos seguidores de Trump porque la información ya era pública y no sirvió para responder las preguntas que siguen pendientes.
John Miller, de CNN, contribuyó con este reporte.
About the Author
