En una conferencia de prensa celebrada el miércoles, 3 de septiembre de 2025, las mujeres que acusan a Jeffrey Epstein y a su cómplice Ghislaine Maxwell de años de abusos vivieron un momento simbólico: las palabras de una oradora fueron interrumpidas por el rugido de aviones de combate, enviados por orden de la Casa Blanca para un sobrevuelo.

“Esta mujer abusó de niñas”, intentaba decir Anouska De Georgiou sobre Maxwell, antes de quedar ahogada por el estruendo de los motores. A pesar de ello, retomó su discurso en las escalinatas del Capitolio, en Washington D. C., rodeada de otras mujeres que daban sus propios testimonios.

“Fui abusada por Jeffrey Epstein y Ghislaine Maxwell durante más de 10 años. Ghislaine Maxwell estuvo presente en parte de mi abuso a manos de Jeffrey Epstein. Estuvo presente, fue cómplice y lo facilitaba.”

La interrupción aérea parecía una metáfora de lo que las víctimas de Epstein y Maxwell aseguran vivir: su dificultad para ser escuchadas, en medio del trauma que —aseguran— les infligió el magnate y su aliada.

“La transparencia es justicia”

Las denunciantes sostienen que la publicación íntegra de los archivos del caso Epstein les permitiría, precisamente, ser escuchadas. “El Congreso debe decidir: ¿seguirá protegiendo a depredadores o, finalmente, protegerá a las sobrevivientes? La transparencia es justicia”, dijo Lisa Philipps, otra de las víctimas. “Publiquen los archivos, acaben con el secretismo y acompáñennos a la hora de proclamar que nadie —ni multimillonarios, ni políticos, ni líderes mundiales— está por encima de la ley.”

La comparecencia fue organizada por los congresistas Ro Khanna (demócrata por California) y Thomas Massie (republicano por Kentucky), quienes impulsan una votación en la Cámara de Representantes sobre la llamada Ley de Transparencia de los Archivos Epstein. El proyecto exige la publicación íntegra de los documentos del Departamento de Justicia vinculados a Epstein.

El martes 2 de septiembre, el Comité de Supervisión de la Cámara —el principal órgano de investigación legislativa— difundió un primer lote de más de 33 000 páginas sobre Epstein y Maxwell. Sin embargo, voces críticas señalan que gran parte de los documentos ya eran públicos y estaban fuertemente censurados.

En declaraciones a DW, Teresa Helm, supuesta víctima de Epstein, confiesa que espera que la apertura de los archivos permita un ajuste de cuentas y revele responsabilidades. “Si hay más investigaciones y cargos contra quienes deben responder por crímenes, eso sería enormemente significativo para todas las sobrevivientes”, explica Helm, que relata haber sido engañada por Maxwell y abusada por Epstein en 2002, cuando tenía 22 años.

Hoy trabaja como coordinadora de servicios para sobrevivientes en el Centro Nacional de Explotación Sexual. “Las secuelas del trauma acompañan toda la vida. Han pasado más de dos décadas de mi caso y trabajo con otras sobrevivientes. Eso forma parte de mi proceso de sanación”, comenta. “Nada borrará lo ocurrido, seguiré lidiando con ello siempre. Y, sobre todo, quiero evitar que tantas otras personas pasen por lo que yo pasé.”

Pero lograr ese objetivo, que según ella pasa por publicar los archivos, es una batalla cuesta arriba, especialmente ante la resistencia de los niveles superiores del poder.

Trump descarta los archivos como un “engaño”

Consultado de nuevo en el Despacho Oval sobre el tema, el presidente Donald Trump volvió a calificar las demandas de más archivos como un “engaño” y se mostró molesto porque, a su juicio, desvían la atención de sus logros.

“Creo que deberíamos hablar de la grandeza de nuestro país y del éxito que estamos teniendo. Probablemente estamos viviendo los ocho meses más exitosos de cualquier presidente en la historia, y de eso quiero hablar. Deberíamos hablar de eso, no del engaño de Epstein”, afirmó.

El caso Epstein ha perseguido a la Casa Blanca de Trump de un modo inusual. Su promesa de campaña de publicar una supuesta lista de clientes terminó en polémica cuando la fiscal general Pam Bondi dio marcha atrás sobre la existencia misma de esa lista, lo que desató críticas entre los propios seguidores de Trump y ofreció a los demócratas una oportunidad para atacar.

Por su parte, Helm asegura que la politización del debate es un obstáculo y que la rendición de cuentas debería ser una responsabilidad nacional. “Esto no es una guerra política. Es lamentable llevarlo a ese terreno, porque hemos visto pasar administraciones de todo signo que no han hecho nada al respecto”, dice. “No es izquierda contra derecha, azul o rojo. Es un asunto de Estados Unidos. Todos debemos unirnos.”

Las denunciantes enmarcan su demanda de transparencia como una prueba sobre quién puede abusar de quién en Estados Unidos y quedar impune. Y, para ellas, la respuesta debería ser clara: nadie.

(gg/ms)

Esto es lo que tiene que saber sobre la lista Epstein

Carla Bleiker

Un tribunal publicó un documento de casi 1.000 páginas, en el que personalidades famosas, como Bill Clinton y Donald Trump, son mencionadas en relación con el delincuente sexual Jeffrey Epstein.

https://p.dw.com/p/4as7G

En las más de 900 páginas, que un tribunal estadounidense publicó el miércoles (03.01.2024), se mencionan concretamente cuatro nombres de personalidades del entorno del banquero de inversión Jeffrey Epstein. Pero solo en pocos casos se trata de acusaciones de abuso sexual a menores.

No obstante, los documentos también pueden ser explosivos para las personas que aparecen en la lista, sin ser acusadas de ningún delito. El ser relacionadas con Epstein, quien se habría ahorcado en su celda en 2019, podría dañar su reputación.

¿De qué documentos se trata?

Los documentos se publicaron en el marco de un juicio contra Ghislaine Maxwell, expareja de Epstein, que actualmente cumple una condena de 20 años de cárcel, por el cargo de haber reclutado a niñas y mujeres jóvenes que habrían sido abusadas sexualmente por Epstein y otras personas de su entorno.

Se cree que Maxwell prometió a la mayoría de las menores trabajo como masajistas y después las obligó a prostituirse.

Se trata de protocolos de la audición de testigos, correos electrónicos y otros escritos. Incluyen declaraciones de Maxwell, así como de Virginia Giuffre, que presentó la demanda contra Maxwell, y Johanna Sjoberg, que también habría sido reclutada por Maxwell.

Cabe subrayar que solo porque un nombre haya sido mencionado en el juicio y, por ende, figure en la lista, no quiere decir que esa persona haya pertenecido al círculo de personas que abusó sexualmente de menores de edad en la isla de Epstein o en alguno de sus departamentos de lujo.

¿Quién aparece en la lista?

Bill Clinton, Donald Trump, el príncipe Andrés, Michael Jackson: la lista de nombres de famosos que aparecen en los documentos es larga. Hasta ahora, algunos habían permanecido ocultos bajo el pseudónimo de John Doe, otros ya fueron mencionados hace algunos años en la prensa.

En 2022, el príncipe Andrés, hermano menor del rey británico Carlos, llegó a un acuerdo extrajudicial con Giuffre, quien lo acusó de haber abusado sexualmente de ella. El príncipe niega las acusaciones.

En los documentos publicados este miércoles, se incluye una declaración de Sjoberg sobre un encuentro con el príncipe Andrés en el departamento de Epstein, en Nueva York. Sjoberg asegura que el miembro de la realeza británica habría posado junto con ella para una foto y manoseado sus pechos.

Otra declaración de Sjoberg se refiere a Bill Clinton, quien fue presidente de Estados Unidos entre 1993 y 2001. Epstein habría dicho a Sjoberg que “Clinton las prefiere jóvenes, en relación con las niñas”. El expresidente no es acusado de ningún delito en los documentos.

Ya en 2019 hubo especulaciones sobre presuntos vínculos de Clinton con Epstein. Al comienzo del nuevo milenio, el expresidente voló algunas veces con el avión privado del banquero de inversión.

Sin embargo, un portavoz de Clinton publicó una declaración en la que enfatizó que el expresidente “no sabía nada de los terribles crímenes” y que en sus vuelos siempre estuvo acompañado de su comitiva y guardaespaldas.

El nombre del también expresidente Donald Trump solo se menciona brevemente en relación con uno de sus casinos en Atlantic City, al que Epstein se quiso dirigir en una ocasión cuando su avión privado no pudo aterrizar en Nueva York debido a una tormenta de nieve. Sjoberg negó haber dado un masaje a Donald Trump. El expresidente no es culpado de ningún delito.

Lo mismo vale para Michael Jackson. El cantante, fallecido en 2009, solo es mencionado al margen de una declaración de Sjoberg, quien dijo que conoció a Michael Jackson en la casa de Epstein, en Palm Beach. Sin embargo, agregó, nunca le dio ningún masaje.

Los casos Epstein y Maxwell

En 2019, la fiscalía de Nueva York acusó a Jeffrey Epstein de abuso sexual. Entre 2002 y 2005 habría abusado de cientos de niñas menores de edad o las habría obligado a prostituirse. En agosto de 2019, antes del comienzo del juicio, se suicidó en su celda.

En la década de los 90 del siglo XX, Ghislaine Maxwell fue pareja sentimental de Epstein. En 2021, la hija de un magnate de los medios de comunicación fue declarada culpable de cinco cargos, entre ellos trata de menores con fines de explotación sexual. Ha sido condenada a 20 años de prisión, sentencia contra la que ha apelado.

(vt/ers)